Consumer prices for furniture rose at their fastest pace in nearly two years last month, just as overall inflation in the U.K. fell to its lowest level since the back end of 2016.