Parroting the numbers in financial accounts ought to be easy. Getting it right, and making sense of them, is a far trickier business. Companies like Next's sofa making unit make the job far harder.