Internet furniture, home and gift retailer Cox & Cox — the subject of a late February prepack buyout — was one of the biggest winners of the early part of the pandemic.