The numbers behind the numbers at one of the country's largest home shopping groups are indicative of how rising living costs are impacting U.K. consumer behaviour.