The expansion of sofa market leader DFS into other home categories will see it partner Eve Sleep (eve) to sell mattresses and bed frames, initially online.