One of the U.K.'s largest privately-owned retailers of furniture and flooring sold on a weekly instalment basis has expanded its sofa manufacturing facility.