Furniture and homeware retailer Loaf says its long-planned Edinburgh showroom will become the largest in its portfolio when it opens later this year.