A multi-site flooring retail and wholesale operation with warehouses across Scotland says rising costs have left it grappling with more challenging trading conditions.