Growth accelerated for Dunelm in the third quarter of its financial year as a strong Winter Sale and higher digital contribution helped sales increase at a faster pace than in the first half.