Revenue recovered close to pre-pandemic levels for heritage independent home goods retailer Gardiner Haskins last year after a second straight period of growth. Profits also climbed.