Danish furniture and homeware retailer JYSK will take U.K. store numbers to 30 with the launch of a new branch in Warrington later this month.