Tough comps and a higher exposure to the furniture category contributed to falling sales at West Elm in the first quarter of 2023, according to parent company Williams-Sonoma.