Dunelm says profits will land closer to year-earlier figures than analysts' expected after the furniture and homewares giant found value and volume sales growth through 2022/23.