Bed retailer Dreams has reopened its expanded Cardiff distribution centre and adjacent retail store after a year-long project and £300,000 investment.