XXXLutz Group, one of the three largest furniture retail groups in the world, has agreed the takeover of a major German independent retailer after it filed for insolvency.