Outdoor and indoor furniture retailer Garden Trading has relocated to state-of-the-art Wiltshire premises after a £2 million investment by its new private equity backer.