Renascent ecommerce and mail-order retailer Cox & Cox will next week open its first-ever physical space with a pop-up shop in Leeds.