Thailand's Central Group is to become the majority shareholder of U.K. and Ireland retailers Selfridges, Brown Thomas and Arnotts after it exchanged debt for equity in the department store group.