Privately-owned upholstered furniture retailer Sofas & Stuff plans to expand its showroom network in 2024, including a fourth store inside the M25.