Home and garden categories including outdoor furniture disappointed as Argos booked a drop-off in sales in the past three months.