America's antitrust regulator is taking legal action to block Tempur Sealy International's proposed $4 billion takeover of Mattress Firm, the largest bedding retailer in the U.S.