The Yorkshire retailer behind brands spanning Carpet Monster to The Great British Sofa Company returned to profit last year as cost cuts outweighed the impact of lower sales.