Shares in Dunelm fell 4.6 percent on Thursday as the furniture and homeware retailer revealed sales growth slowed through its third quarter.