Former John Lewis leader Paula Nickolds is said to be stepping down as chief executive of lifestyle retailer The White Company for family reasons.