The Furniture Warehouse is to expand its store network with a new branch in Bedford, taking space within the town’s former Beales department store.