A longstanding investigation by the U.K.'s competition watchdog is over after it reversed the sale of an ecommerce window dressings retailer to a home furnishings giant.