Maker&Son, the heavily-backed direct-to-consumer furniture brand previously cited as an emerging threat by major U.K. retail chains after a growth spurt during the pandemic, could soon change hands.