The group behind the Oak Tree Mobility and Middletons brands bolstered its manufacturing capability with an under-the-radar acquisition of a motion furniture maker last year.