A German investor consortium has agreed to acquire designer furniture manufacturer Rolf Benz, returning the Nagold-based brand to domestic ownership after seven years under Chinese control.