The buyout of fitted kitchens, bedrooms and bathroom furniture manufacturer Symphony by a Northern Ireland-based investment group cost the buyer less than originally signposted, new figures show.