A complaint to the U.K. advertising watchdog by German mattress company Emma has resulted in a rebuke for rival Simba Sleep regarding a price promotion it ran on its website.