Sleep Country Canada has agreed to buy the Canadian assets of Casper Sleep, the U.S. bed-in-a-box brand often cited as the pioneer in the product category.