The private equity owner of Hilding Anders will cede equity in the mattress manufacturing conglomerate as part of a debt restructuring plan being implemented via a U.K. court.