U.K. mattress production declined last year but revenue for companies operating in the sector still climbed thanks to the manufacture or onward sale of other related goods.