The private equity owner of French bed manufacturing giant Adova Group has appointed one of its longtime executives as general manager.