The acquisition of Sleepeezee is the latest in a series of deals that mean approaching half of the U.K.'s mattress market at wholesale is ultimately owned by U.S. companies or investors.