Direct-to-consumer and wholesale mattress company Emma Sleep is to lay off close to a fifth of its worldwide employees after realigning its expectations for 2024.