Imports of foam and sprung mattresses into the U.K. have fallen for the first time this year as a consequence of weaker trade with Ireland and Turkey.