West Yorkshire bed manufacturer Joseph Furniture has filed for insolvency amid plans to restructure the business alongside that of its major retail customer.