Foam and sprung mattress imports into the U.K. rose double-digit at the height of summer despite weak figures from one of the country's historically strong trading partners.