Emma Sleep, the mattress brand that faces legal action from UK regulators regarding its own advertising, has successfully complained about the marketing tactics of one of its emerging rivals.