Profitability weakened at Emma Sleep last year as the direct-to-consumer and wholesale mattress business booked lower revenue for the first time.