The former majority owner of Mattress Firm is seeking to offload its entire stake in bedding conglomerate Somnigroup International, the group behind Tempur, Dreams, and Sealy.