A company affiliated to other Midlands bed manufacturers through a former director and location has filed for insolvency, leaving debts to HM Revenue & Customs.