Leggett & Platt said it has received an unsolicited takeover approach from Somnigroup International, the owner of Dreams, Tempur and Sealy, that values the innerspring and foam supplier at $1.63 billion.