The advertising watchdog has banned a Nectar Sleep promotion after ruling its “save up to 65%” claim was misleading.