Wool bedding manufacturer Luna Textiles is relocating from West Yorkshire to a historic Scottish textile mill as part of an expansion that will double production capacity.