Furniture exports climbed in the three months to end June on the back of strong growth from the two largest buyers of U.K.-made goods.