Renewed upstream supply chain price pressures will result in further rises being passed on to retailers, as new inflation figures out Wednesday showed continued stubbornly high rates across the industry.