U.K. furniture manufacturers' turnover fell on a year-on-year basis for only the second time in 26 months in April, according to new Office for National Statistics (ONS) data.